Troll Hunter {Trolljegeren}, André Øvredal
Le royaume du troll.
Troll Hunter (Trolljegeren, 2010) d’André Øvredal, nominé pour l’Amanda:
- du meilleur acteur (Otto Jespersen)
- du meilleur scénario (André Øvredal)
- des meilleurs effets spéciaux
- et du meilleur montage
… fait partie de ces films largement commentés sur les forums et blogs ces derniers mois.
Comme je suis plutôt berger que mouton, je ne vais pas y aller de ma petite critique, mais plutôt aborder Troll Hunter en me penchant sur sa bande originale.
Le but avoué? Inciter les plus curieux d’entre vous à rester jusqu’à la fin du générique du film norvégien qui sort le 27 juillet sur les écrans français.
intermède
La scène de Troll Hunter avec les moutons sur le pont est tirée d’une comptine pour enfants. Oui, j’aurais pu en parler, mais comme je l’ai marqué plus haut, je ne suis pas fan de moutons. Alors passons aux choses sérieuses.
fin de l’intermède
Dans une tanière avec de la viande et de l’hydromel
Depuis que votre petit cousin a créé un compte sur WoW, vous êtes conscients que les trolls sont ces monstres géants aux forces telluriques qui hantent le folklore nordique, ont inspiré la littérature, le cinéma donc, et surtout… la musique.
Bien qu’une histoire de la représentation des trolls puisse occasionner un récit passionnant, je ne vais pas m’y atteler aujourd’hui. D’ailleurs, je ne vais pas non plus suivre de logique chronologique ou thématique, mais seulement suivre l’ordre de ce que le documenteur d’André Øvredal nous donne à écouter.
Commençons donc par le début de la fin, à savoir le premier morceau illustrant le générique de fin de Troll Hunter. Composé par Kvelertak, groupe de heavy norvégien talentueux, le désormais incontournable Mjød nous intéresse particulièrement pour son refrain:
Odin ga oss – Odin nous a donné
Suttung sitt mjød – L’hydromel de Suttung
Det magiske mjød – L’hydromel magique
Det daglige brød – Le pain quotidien
Nous n’allons pas revenir sur Odin, que les spectateurs de Thor associeront désormais à Anthony Hopkins (levons tous les yeux au ciel), mais sur Suttung: un Jötunn, un géant, autrement dit un aïeul des trolls. Voulant venger la mort de ses parents, il négocie la vie de trois nains contre l’hydromel poétique (breuvage inspirant les poètes et boisson du troll par excellence) qu’il cache au fond d’une montagne, et dont il confie la garde à sa fille. Cette-dernière sera séduite par Odin qui lui dérobera le précieux liquide mielleux.
Mjød de Kvelertak nous rappelle que le savoir précieux est caché dans l’obscurité d’une excavation montagneuse et qu’il faut utiliser toute sa ruse et son talent pour l’atteindre et s’en sortir vivant.
De plus, les ingrédients du récit de Suttung, à savoir des nains, un géant, une jolie fille et une caverne nous suggèrent un autre récit scandinave. Mis en musique et utilisé ou parodié de trop nombreuses fois (dans les films, les publicités, les dessins animés, les jeux vidéos…), il achève Troll Hunter.
Une forte odeur de sang chrétien
Sans savoir que le morceau parle de la terreur inspirée par un troll, vous avez forcément déjà entendu Dans l’antre du roi de la montagne, extrait du Peer Gynt d’Edvard Grieg.
Le titre original, I Dovregubbens hall, est à retenir, car en voyant Troll Hunter (en V.O.), vous allez identifier le troll des montagnes, ce fameux Dovregubbe (littéralement le bonhomme de la montagne Dovre), qui ne rêve que d’une chose: se venger de Peer Gynt, homme ayant séduit sa plus belle fille, et qui maintenant enfermé dans la grotte de la montagne est entouré de monstres en tout genre. C’est ce moment, durant lequel la peur de Peer Gynt pour la cour du roi de la montagne s’intensifie, qui achève Troll Hunter.
Les paroles réjouissantes du livret d’Henrik Ibsen vont vous permettre de comprendre la nature de son effroi tout en améliorant considérablement votre Norvégien:
Slagt ham! Kristenmands søn har dåret. – Tuez-le! Ce fils de chrétien a ensorcelé
Dovregubbens veneste mø! – La plus charmante fille du roi de la montagne!
Slagt ham! Kristenmands søn har dåret. – Tuez-le! Ce fils de chrétien a ensorcelé
Dovregubbens veneste mø! – La plus charmante fille du roi de la montagne!
Slagt ham! – Tuez-le!
Slagt ham! – Tuez-le!
Slagt ham! – Tuez-le!
Slagt ham! – Tuez-le!
Slagt ham! Kristenmands søn har dåret. – Tuez-le! Ce fils de chrétien a ensorcelé
Dovregubbens veneste mø! – La plus charmante fille du roi de la montagne!
Slagt ham! Kristenmands søn har dåret. – Tuez-le! Ce fils de chrétien a ensorcelé
Dovregubbens veneste mø! – La plus charmante fille du roi de la montagne!
Slagt ham! – Tuez-le!
Slagt ham! – Tuez-le!
Slagt ham! – Tuez-le!
Slagt ham! – Tuez-le!
Slagt ham! – Tuez-le!
Må jeg skjære ham i fingeren? -Dois-je le couper au doigt?
Slagt ham! – Tuez-le!
Må jeg rive ham i håret? – Dois-je lui arracher les cheveux?
Slagt ham! – Tuez-le!
Hu, hej, lad mig bide ham i låret! Euh, eh, laissez-moi le mordre à la cuisse!
Slagt ham! – Tuez-le!
Skal han lages til sod og sø? Va-t-il être bouilli et réduit?
Slagt ham! – Tuez-le!
Skal han steges på spid eller brunes i gryde? Va-t-il être rôti à la broche ou bruni à la marmite?
Slagt ham! – Tuez-le!
Isvand i blodet! – Un peu de sang-froid!
spoiler & stinger
Pourquoi donc vous faire écouter et vous montrer les paroles de chansons norvégiennes, vous qui pensiez que je ne croyais qu’au pouvoir des images?
Pour vous faire briller en société bien sûr!
Là, où d’autres ne verront qu’un pseudo road-movie documentaire sur des pisteurs de trolls, vous décoderez des références à la culture norvégienne.
La peur inspirée par trolls et autres jötnar et les secrets enfouis dans les entrailles de la montagne vous permettront d’apprécier à leurs justes valeurs les références disséminées ici et là dans le Troll Hunter d’André Øvredal, comme:
- la nécessité de ne pas être chrétien
- les noms propres polysémiques (de la montagne de Jotunheimen au parc national de Dovre)
- la claustrophobie d’un Peer Gynt en puissance
- et un stinger avec quelque Dovregubbe…
Vous aimerez aussi
Très intéressant tout ça ! Ca donne envie de creuser encore un peu, voire même d’inventer, histoire de jouer le jeu.
Sérieux, si on prend une perspective norvégienne, il y a de quoi écrire un mémoire de second cycle.
C’est une œuvre truffée de références et d’utilisations détournées de ces figures qu’on pensait bien connaître.
Entre les influences visuelles de Theodor Kittelsen et consorts, des histoires populaires (les classifications des trolls par exemple) etc… il y a de la matière à exploiter. D’où la nomination à l’Amanda pour le meilleur scénario
Si en France on avait fait le même genre de documenteur sur la Bête du Gévaudan avec Luq Hamet, Jacques Jakubowicz ou Claude Pierrard dans le rôle principal et un court-métragiste français en début de carrière dans celui de l’étudiant intervieweur, je me demande à quoi ça aurait ressemblé
…Troll Hunter où comment réhabiliter le mythe Nordique de ces grandes créatures de la nature, bénignes ou malines ( malines en l’occurrence dans ce film ). Je me demande si ce retour aux éléments et aux grandes légendes de la mémoire collective Scandinave n’est pas l’expression d’un besoin de s’en référer au surnaturel pour mieux exorciser une société mondialisée qui échappe et déroute tour à tour.
Inconscient mystérieux de la culture Norvégienne, je pense que ce film est mille fois révélateur de la part d’ombre névrotique d’une société. Mais je ne suis pas psy !!!!…
Merci Aurore pour cette présentation et cet éclairage !
J’espère que le film passera bientôt à Dijon, de préférence en VO à l’Eldorado.
J’aime bien ton analyse Hadda et je pense qu’ily a de ça!
Ou alors dans ton multiplexe préféré?!
[...] complément de cette chronique, je vous invite à lire l’article d’Aurore de Cineaster.net, qui explore la musique du générique de fin du [...]
Je n’ai pas vu le film mais j’ai envie de répondre à Hadda dont je rejoins l’analyse. La société dans laquelle nous vivons est tellement malade, tellement coupée de la vie dans ses aspects les plus élémentaires, qu’elle est devenue une prison “pour notre esprit”, comme le dit Morpheus dans Matrix.
Pour compléter votre analyse sociologique, je vous conseille d’aller voir du côté des Lutins du Père Noël dans “Père Noël Origines” (Rares Exports) qui sort le 14 décembre. Cette fois, ce sont les Finlandais qui règlent leurs comptes avec leur “monstre” national.
Suivra peut-être la Petite Sirène ou Hamlet pour les Danois, qui sait?
[...] P.S.: The Troll Hunter est disponible en DVD et Blu-Ray depuis le 29 novembre 2011 chez Universal (oui oui). Intervista vous conseille également de lire la critique pour le moins originale du site ami cineaster.net, spécialiste du cinéma nordique, qui utilise comme angle d’attaque… la bande originale du film: http://www.cineaster.net/index.php/2011/07/20/troll-hunter-andre-ovredal/ [...]
Merci pour les trucs cela va m’inspirer
un remix Kvelertak/Grieg en perspective?